Notice posted in the elevator...
respected owners (households):
Take notice of the public security organs, near the end and the beginning of the year, is the order of the high rate of cases. Public security organs in response to the call of mass prevention, combined with the actual situation in the district, the management office again solemnly remind the overwhelming majority of owners (households) do a good job of self-prevention measures,
1. when you walk out, please open the indoor lights try your best;
2. please, when you accece the garden carry cards, parking cards, access to cell doors car road to initiate credit card, and readily closed to prevent the criminal elements to enter the tail;
3. if you have installed anti-theft alarm system, please go out or rest, take the initiative to open a home burglar alarm system.
4. suggest that the owners (households) to install the smart home alarm system, a police intelligence report to the police when a timely manner;
5. we recommend that you rely on light wells Department of windows built-iron ornamental work to install anti-theft network;
6. please do a good job in the neighborhood, suspicious and timely call Management Service 24 hours a day.
SEARCH THIS BLOG
Popular Posts
Blog Archive
-
▼
2009
(60)
-
▼
January
(23)
- Chinese Hawaii
- Leaving on a (Chinese) jet plane....
- Say what?
- “From there to here, and here to there, funny thin...
- It's beginning to look a lot like Chinese New Year...
- Funkitis
- Things are not always what they seem
- Oh Happy Monday
- Embracing the adventure
- Meet Anja
- In case you were wondering.....
- Art in the everyday
- Lydia's First Day of Preschool - Take 2; China
- God sent me an angel. His name is Kenny.
- My heart misses Sunny
- Traumatized at the supermarket
- It's laundry day...
- Grilled cheese in a wok...
- A look at our neighborhood
- Discovery Zone
- A new definition of painful
- TOP 10Reasons We Decided to Go to China for 7 Week...
- All dressed up with somewhere to go....
-
▼
January
(23)
3 comments:
what in the world? I believe their meaning is lost in translation... funny. miss you!
Jay Leno has this stuff on his "Headlines" bit all the time - I laughed then, and I laugh even harder now! This has got to be the chinese trying to translate to english, not the other way around!
Oh, my! This is worse than reading Czech translated into English. Good luck upholding the "self-prevention measures"! ;-)
Post a Comment